Um Bilder auf Webseiten sauber zu verlinken sie aber dennoch in Layern anzuzeigen gibt es verschiedene Plugins verschiedenster Frameworks. Ich habe mich für die Fancy Image Box von Janis Skarnelis entschieden und ein entsprechendes WordPress Plugin geschrieben.
Einstellungen sind nicht notwendig. Das Script “fängt” alle Links welche auf Bilder mit der Endung “.jpg”, “.jpeg”, “.png” oder “.gif” zeigen und öffnet sie bei einem Klick in der FancyBox. Galerien werden automatisch gruppiert und alle fehlenden “alt” und “title” Attribute aus dem Elternelement übernommen. Das Plugin nutzt selbstverständlich die mit WordPress gelieferte jQuery Library! Das Plugin ist ab WP 2.8 und PHP5 lauffähig.
Was die Fancybox ist und wie sie aussieht erfahren Sie hier: http://fancybox.net.
Die FancyBox kann auch Inline-Content handeln was mein Plugin allerdings nicht unterstützt da ich der Meinung bin dass sich dafür das “Overlay” Plugin von flowplayer.org besser eignet.
Weitere Informationen und den Link zum Download finden Sie hier: Fancy Gallery Plugin für WordPress.

